根据您的工龄35年和个人账户4万多的情况,您在今年退休时可望领取相应的养老金。具体数额需结合您的工资情况、社会保险缴纳情况以及当地养老保险政策来进行计算。一般来说,养老金的发放标准大多是根据您的工资收入和缴费年限来确定的,同时还受到当地养老金政策的影响。建议您咨询当地社保局或养老保险机构,以获取更准确的退休养老金领取信息。