太原三十四中学和太原平民中学各有其优势,选择哪所学校更好主要取决于学生的需求和目标。三十四中学作为重点中学,师资力量和教学设施相对较强,通常在学术成绩和升学率方面表现优异,适合追求高水平教育的学生。平民中学则更注重学生的全面发展,教学风格可能更为灵活,适合有个性化需求或希望在实践方面有所发展的学生。家长和学生在选择时应考虑自身情况,如学习能力、兴趣爱好、未来发展等因素,做出最合适的选择。