根据国家的相关政策规定,退田还耕需要补偿的标准为每亩地补偿金额为5000元。这是根据地方政府对土地使用权的市场价格和农民的劳动成本等因素综合考虑后确定的补偿标准。退田还耕是为了保护农业生产和农民的利益,要求在城市建设征地时对土地的私有化进行临时处理,确保农民的生计不受到严重影响并合理补偿他们的权益。